Archive | Chroniques de Frenchy RSS feed for this section

Comment améliorer ton Anglais cet été ?

26 May learn english

Ami lecteur,

Comme tu le sais Londres est une ville rayonnante et internationale avec plus de 8 millions d’habitants, elle abrite aussi beaucoup de sièges d’entreprises et elle est aussi le hub financier de l’Europe ( Facts always nice to casually throw at dinner). Dans un environnement compétitif tel qu’aujourd’hui, il est important et meme essentiel d’avoir un bon niveau en anglais.

 

Il y a plusieurs manières dont tu peux améliorer ton anglais, par le biais des séries télé, lire les journaux de qualités, mais aussi prendre des cours d’anglais à Londres. Les cours de langues étrangères peuvent être très stimulant du fait que tu te lances à vraiment comprendre et à pratiquer la langue, mais aussi aux connections que tu peux te faire durant les cours. La ville est parfaite pour vraiment apprendre l’anglais grâce à l’environnent tels le British Museum, Trafalgar Square et le Parlement de Westminister.

Learn English

En revanche, si tu es encore en France et tu te demandes comment est-ce que tu peux améliorer ton anglais, tu peux t’inscrire à un séjour linguistique à Londres. Le séjour linguistique est une excellente façon d’apprendre une langue tout en visitant une ville de ce pays et comprendre la culture. Dans ce séjour, tu auras tout les bénéfices habituels, des cours intensifs d’anglais pour améliorer ton niveau ainsi que l’opportunité de visiter les coins touristiques tels que Madame Tussaud, une pièce de théâtre dans le West End et les coins moins touristiques mais qui valent la peine de voir comme Portobello Market et Camden.

N’attends plus ami lecteur, il est temps d’améliorer cet anglais !

Une raison de plus d’adorer Londres : Les jours de congés en Mai et Juin

22 May jour ferie londres

Ami lecteur,

Nous savons tous que le mois de mai est un mois avec pleins de jours de congés dont nous avons tous pu profiter, plus certains que d’autres ! Entre le 1er mai qui est la fête des travailleurs et le 8 mai, qui est en mémoire de la capitulation allemande de la Second Guerre mondiale, nous avons pu tous profiter d’un peu temps pour visiter Londres ou même, rentrer en France pour voir la famille ou les amis, en transport public que ca a été en train, avion ou en bus ou bien meme a la nage ( les JO c’est bientot et ca donne des idees aux plus courageux :-))

jour ferie londres

 

Comme tu le sais ami lecteur, les « bank holidays » (ce qu’on appelle ici les jours de congés) ne sont pas encore finis ! Ici à Londres, comme le reste de l’Angleterre, nous attendons avec impatience les congés du mois de Juin. Tu as dû entendre, lire ou même voir depuis quelques mois le fameux jour de congé pour le Jubilee de la reine mère (le 5 juin 2012). Le Jubilee, ami lecteur, est la célébration des 60 ans de règne de la reine mère. Ceci tombe en même temps que le jour de premier jour printemps (qui tombe toujours le dernier lundi du mois de mai). La famille royale a fait en sorte de fêter le Jubilee au même moment pour que nous puissons bénéficier d’un long weekend – merci la famille royale !

jour feries londres

Qu’est ce que tu vas faire pour le Jubilee ami lecteur ? Vas-tu rester sur Londres pour célébrer les 60 ans de la reine Elisabeth ou vas-tu partir pendant le long weekend et rentrer en France ? Si tu décides de rentrer en France, n’oublie pas de prendre tes billets de transport en public à l’avance, comme ça tu auras plus de budget à dépenser une fois sur place !

Comment se faire passer pour un Francais

8 Jan

Ami lecteur,

Mes amis les British on décidé de s’en prendre a nous Francais! incroyable !!!:-)

Bon dites moi ce que vous pensez de la petite vidéo…

Mes théories sur ces anglaises qui n’ont jamais froid

3 Jan Anglaise pas froid

Avant de te lancer mes théories tout de go comme ça sans te préparer, je vais essayer de te mettre dans l’ambiance ou dirai-je plutôt de faire en sorte que tu puisses apprécier le contexte pour mieux assimiler mon argumentaire.

Aussi loin que je me souvienne et bien avant d’emménager à londres, sans aucune arrière pensée macho, je me rappelle, qu’à chaque fois que j’entendais quelqu’ un parler de son séjour en Angleterre, il ou elle lachait toujours un commentaire sur le fait que les anglaises s’habillent super super super court et ce, indépendamment du fait qu’il fasse chaud ou non.

Lors de ma première soirée en Angleterre, je me suis vite rendu compte que ces faits rapporté étaient entièrement justifiés. Alors, ayant vécu à Miami, je suis habitué aux tenues short lorsque la météo se veut clémente, par contre lorsqu’il fait froid à en faire devenir un black bleu et que les jupes passent en mode ceinture, je reste intrigué, curieux et fasciné face à l’immunité au froid que possèdent certaines de mes amies british.

anglaise pas froid

Tu te doutes bien ami lecteur que ma curiosité m’a amené à trouver des raisons pour lesquelles les anglaises n’ont ou ne semblent pas avoir froid en hiver.

Dans le désordre, ça donne :

1-Elles portent des sous vêtements hypothermiques à avance technologique innovante qui envoient des flux thermiques réchauffants dans tout le corps.

2-Elles ont toutes joué à action ou vérité, ont choisi action et ont toutes eu le même gage : habille toi super court en hiver

3-Elles sont tres généreuses et ont offert tous leurs vêtements d’hiver à des œuvres caritatives

4-Elles se sont fait cambrioler par un gang du groeland qui a pour but de parcourir l’Angleterre, à la recherche de vêtements chauds à ramener chez eux

5-Leur chauffage central déconne et est toujours set up à – 5 degrés. Ce qui leur fait perdre la notion du chaud et du froid

6-Elles ont toutes, comme idole les playboy bunnies

Ami lecteur, si toi aussi tu as ta petite idée sur ce phénomène de mode anglais,et a des théories plus probables que les miennes lâche toi sur les commentaires ou sur Facebook 

Chaos in London

9 Aug Riot London, emeutes Londres

Ami lecteur, comme tu le sais suremment, c’est un peu la folie a Londres en ce moment.

Suivant la mort d’un jeune anglais Mark Duggan , la ville est actuellement en mode Street War, les vidéos ci-dessous te rappelerons probablement les tristes épisodes de 2005

N’hésite pas a aller sur le site de la BBC si tu veux plus de live update.

L’Anglais: Le mode d’emploi dont tu as besoin

11 Jul Speak english

Ami lecteur,

Lorsque l’on apprend une langue étrangère il y a des subtilités que l’on ne voit presque pas à l’école lors de nos cours d’anglais mais à laquelle on se retrouve confronté une fois dans le pays, c’est l’interprétation de la langue.

Une expression utilisée dans un contexte donnée, peut être interprétée de manière très différente entre un français et un anglais.

Il y a des chances que tu sois tombé sur le fameux tableau « Anglo-EU Translation Guide » qui traduit de manière ironique et plutôt drole ce qu’un européen comprendrait d’une expression et ce qu’un britannique voulait réellement dire.

Elisabeth II elle-même aurait déclaré : « this document is under State secret and should never fell into bad hands. People shall not be able to uncover the subtlety of the British language otherwise we would be heading for a fall ».

En exclusivité voici ci-dessous la traduction officieuse du tableau, pour enfin être en mesure de décrypter ce que nos amis britanniques veulent vraiment dire lorsqu’ils nous parlent !

 

Ce que dit le britannique

Ce que veut dire le britannique

Ce que les autres comprennent

J’entends bien ce que vous dites Je ne suis pas d’accord et il n’y a pas matière à discuter Il accepte mon point de vue
Avec tout le respect que je vous dois Je pense que vous êtes un idiot Il prête attention à ce que je dis
Ce n’est pas mal ! C’est bien C’est nul
C’est une proposition très courageuse C’est complètement dingue Il pense que je suis courageux
Plutôt bien ! C’est décevant Plutôt bien !
Je suggérerais que… Fais ce que je dis ou prépare toi à devoir te justifier Il faut que je prête attention à son idée mais au final je fais ce que je veux
Ah et tant qu’on y est… L’information essentielle de notre discussion est… Cette information n’est pas des plus importantes
J’ai été un peu déçu que Tu m’a mis hors de moi Il n’y a pas vraiment de problème
Très intéressant C’est vraiment n’importe quoi Il est impressionné !
Je garde cela en tête J’ai déjà oublié ce que tu m’as dit Il va probablement le faire
C’est de ma faute, vraiment C’est de ta faute, bien entendu Pourquoi pense-t-il que c’est de sa faute ?
Tu devrais passer manger à la maison un de ces quatre ! Ce n’est pas une invitation, juste une formule de politesse. Tiens je vais profiter de l’invitation très bientôt !
Je suis plus ou moins d’accord avec toi Je ne suis pas du tout d’accord Il n’est pas loin de partager mon point de vue
J’ai juste quelques petites remarques à te faire sur ton texte Il va falloir que tu réécrives tout ton texte Il a remarqué quelques fautes de frappes
Est-ce que l’on peut prendre en considération quelques autres options ? Je n’aime pas ton idée Il n’a pas encore décidé.

 

Au début tu verras que ca peut être très frustrant. Mais très vite tu t’habitueras à comprendre que lorsqu’un anglais te dit « I do appreciate that you are concerned about it », ce qu’il veut en fait te faire savoir c’est que tu lui as particulièrement pris la tête sur le sujet dont il est question.

N’hésite pas à voyager au Royaume-Uni ou même venir directement prendre des cours d’anglais à Londres et ainsi pouvoir toi même être confrontés à la difficile mais amusante interprétation de la langue de Shakespeare, au delà de la signification littérale de ses mots et des expressions !

Mais attention à ne pas devenir parano et de voir derrière la question « do you want a cup of tea ? » une demande cachée de la personne chez qui tu est pour que tu déguerpisse s immédiatement des lieux car tu commences à l’ennuyer profondément. Quoique…

 

Short City Break : Puglia Italy

5 Jul

Résumé de mon séjour passé dans le sud de l’Italie.

Ami lecteur, je viens de passer l’un des séjours les plus relaxants de ces 20 et quelques dernières années.

Grâce au travail que je fais ici à londres ( international media planner) il n’est pas rare que les business partnaires avec qui je bosse, donc essentiellement des chaines de tv, des éditeurs de magazines , sites internet etc… , m’invitent dans des endroits idyliques : private club, restau 5 étoiles, etc…

Cette fois ci, j’ai eu la chance d’être invité à Monopoli dans la region de Puglia, petite ville de 50,000 habitants au sud de l’Italie, à côté de Bari, mondialement connu pour son huile d’olive ( la région produit 80% de l’huile d’olive vendue en europe) et pour son vin rouge.

Parce que Monopoli est une petite ville, les acitivités touristiques sont plutôt limitées.

Quoi qu’il en soit, voilà ma sélection des 5 choses à faire à Puglia.

  1. Passe ton séjour à l’hôtel 5 étoiles Il Melograno  profite de la piscine extérieure, intérieure, du jaccuzi, du spa ,de la nourriture ridiculeusement bonne et d’une atmosphère qui sent bon le sud
  2. Fais un tour du côté de la plage et sirote ta boisson Préférée dans un des petits cabanons, en te laissant bercer par des sons jazz, soul.
  3. Assiste à une démonstration de Mozzarella et manges- en comme si c’était ton dernier repas.
  4. Visite Ostuni dite la ville blanche et arpente ses minuscules ruelles, et prends toi une claque panoramique par la vue que tu as, une fois dans les hauteurs de la ville.
  5. Prends une photo de tes pieds au bord de la piscine de l’hôtel et presse toi de la poster sur facebook…pourquoi ? Bah parce que ça fait toujours un peu de bien d’être en vacances quand tes collègues sont toujours au taff.

This slideshow requires JavaScript.


Alors ami lecteur, tente par Puglia?

%d bloggers like this: