Tag Archives: Anglais

Comment améliorer ton Anglais cet été ?

26 May learn english

Ami lecteur,

Comme tu le sais Londres est une ville rayonnante et internationale avec plus de 8 millions d’habitants, elle abrite aussi beaucoup de sièges d’entreprises et elle est aussi le hub financier de l’Europe ( Facts always nice to casually throw at dinner). Dans un environnement compétitif tel qu’aujourd’hui, il est important et meme essentiel d’avoir un bon niveau en anglais.

 

Il y a plusieurs manières dont tu peux améliorer ton anglais, par le biais des séries télé, lire les journaux de qualités, mais aussi prendre des cours d’anglais à Londres. Les cours de langues étrangères peuvent être très stimulant du fait que tu te lances à vraiment comprendre et à pratiquer la langue, mais aussi aux connections que tu peux te faire durant les cours. La ville est parfaite pour vraiment apprendre l’anglais grâce à l’environnent tels le British Museum, Trafalgar Square et le Parlement de Westminister.

Learn English

En revanche, si tu es encore en France et tu te demandes comment est-ce que tu peux améliorer ton anglais, tu peux t’inscrire à un séjour linguistique à Londres. Le séjour linguistique est une excellente façon d’apprendre une langue tout en visitant une ville de ce pays et comprendre la culture. Dans ce séjour, tu auras tout les bénéfices habituels, des cours intensifs d’anglais pour améliorer ton niveau ainsi que l’opportunité de visiter les coins touristiques tels que Madame Tussaud, une pièce de théâtre dans le West End et les coins moins touristiques mais qui valent la peine de voir comme Portobello Market et Camden.

N’attends plus ami lecteur, il est temps d’améliorer cet anglais !

L’Anglais: Le mode d’emploi dont tu as besoin

11 Jul Speak english

Ami lecteur,

Lorsque l’on apprend une langue étrangère il y a des subtilités que l’on ne voit presque pas à l’école lors de nos cours d’anglais mais à laquelle on se retrouve confronté une fois dans le pays, c’est l’interprétation de la langue.

Une expression utilisée dans un contexte donnée, peut être interprétée de manière très différente entre un français et un anglais.

Il y a des chances que tu sois tombé sur le fameux tableau « Anglo-EU Translation Guide » qui traduit de manière ironique et plutôt drole ce qu’un européen comprendrait d’une expression et ce qu’un britannique voulait réellement dire.

Elisabeth II elle-même aurait déclaré : « this document is under State secret and should never fell into bad hands. People shall not be able to uncover the subtlety of the British language otherwise we would be heading for a fall ».

En exclusivité voici ci-dessous la traduction officieuse du tableau, pour enfin être en mesure de décrypter ce que nos amis britanniques veulent vraiment dire lorsqu’ils nous parlent !

 

Ce que dit le britannique

Ce que veut dire le britannique

Ce que les autres comprennent

J’entends bien ce que vous dites Je ne suis pas d’accord et il n’y a pas matière à discuter Il accepte mon point de vue
Avec tout le respect que je vous dois Je pense que vous êtes un idiot Il prête attention à ce que je dis
Ce n’est pas mal ! C’est bien C’est nul
C’est une proposition très courageuse C’est complètement dingue Il pense que je suis courageux
Plutôt bien ! C’est décevant Plutôt bien !
Je suggérerais que… Fais ce que je dis ou prépare toi à devoir te justifier Il faut que je prête attention à son idée mais au final je fais ce que je veux
Ah et tant qu’on y est… L’information essentielle de notre discussion est… Cette information n’est pas des plus importantes
J’ai été un peu déçu que Tu m’a mis hors de moi Il n’y a pas vraiment de problème
Très intéressant C’est vraiment n’importe quoi Il est impressionné !
Je garde cela en tête J’ai déjà oublié ce que tu m’as dit Il va probablement le faire
C’est de ma faute, vraiment C’est de ta faute, bien entendu Pourquoi pense-t-il que c’est de sa faute ?
Tu devrais passer manger à la maison un de ces quatre ! Ce n’est pas une invitation, juste une formule de politesse. Tiens je vais profiter de l’invitation très bientôt !
Je suis plus ou moins d’accord avec toi Je ne suis pas du tout d’accord Il n’est pas loin de partager mon point de vue
J’ai juste quelques petites remarques à te faire sur ton texte Il va falloir que tu réécrives tout ton texte Il a remarqué quelques fautes de frappes
Est-ce que l’on peut prendre en considération quelques autres options ? Je n’aime pas ton idée Il n’a pas encore décidé.

 

Au début tu verras que ca peut être très frustrant. Mais très vite tu t’habitueras à comprendre que lorsqu’un anglais te dit « I do appreciate that you are concerned about it », ce qu’il veut en fait te faire savoir c’est que tu lui as particulièrement pris la tête sur le sujet dont il est question.

N’hésite pas à voyager au Royaume-Uni ou même venir directement prendre des cours d’anglais à Londres et ainsi pouvoir toi même être confrontés à la difficile mais amusante interprétation de la langue de Shakespeare, au delà de la signification littérale de ses mots et des expressions !

Mais attention à ne pas devenir parano et de voir derrière la question « do you want a cup of tea ? » une demande cachée de la personne chez qui tu est pour que tu déguerpisse s immédiatement des lieux car tu commences à l’ennuyer profondément. Quoique…

 

8 moyens de se faire passer pour un Anglais

6 May Large pub

Ami lecteur, ça fait maintenant un bon petit moment que j’habite à Londres, toujours à l’affut  d’en apprendre plus sur mes concitoyens British, j’essaie de prêter attention à leurs habitudes, coutumes, codes etc…Alors même si je m’efforce d’éviter de me laisser guider par des préjugés ou autres stéréotypes, mes trouvailles ne me sont pas toujours totalement inconnues.

Comme d’ab ce qui va suivre est supporté par autant de recherches scientifiques qu’il y en a dans  l’echelle Hot / Crazy de Barney dans How I met your mother, mais si tu as eu l’occasion de fréquenter les anglais, tu seras irrévocablement d’accord avec certains de mes exemples.

1 – Pour te faire passer pour un Anglais, lorsque tu t’adresseras à un collègue, un ami ou une personne rencontrée de manière impromptue tu ouvrieras le dialogue avec un “ Hi mate” et finiras ta discussion par un “ Cheers mate”

Cheers Mate

2-  Tu porteras un costume d’une élégance à en faire rougir Giorgio Armani mais le porteras avec des baskets de running comme si de rien n’était

Suit Trainer

3 – Tu prendras le taxi que tu appelleras ”Cab” en moyenne 2 fois par semaine

British Cab

 4-  Tu placeras des “ to be honest” à tirelarigot dans 50% de tes phrases.

 5- Il y a de fortes chances que le vendredi après le taff, on te retrouve au pub du coin avec tes collègues.

Large pub

 6- Tu boufferas tellement Indien que des plats comme “Chicken Korma, Tandori Chicken”  sonnerons comme s’ils t’avaient bercé pendant toute ton enfance.

 7 – Tu marcheras pieds nus dans les rues de Londres avec tes hauts talons en mains après ta sortie en boîte.

Bare foot

 8 –  Bien que les températures extérieures frôlent l’indécence glaciale, tu mettras des jupes si courtes pour sortir qu’elles mettraient une stripteaseuse mal à l’aise.

Mini Skirt

Alors ami lecteur si tu as eu une experience Britanique, tu trouves que c’est extrapolé ou plutot juste?

L’Anglais en 24 accents

30 Sep

Ami lecteur,

Je suis sur que tu vas kiffer cette vidéo, prends le temps de la regarder en entier.

Dit moi quel accent t’a le plus impressioné

Tu croyais que tu étais bon en Anglais ?

9 Jun

Alors après avoir étudié l’anglais au collège et au lycée pendant 7 ans tu sais enfin localiser Brian :-). Mais tu te dis que c’est pas suffisant, ce que toi tu veux c’est être bilingue, alors tu fais un BTS, un DUT, une école de commerce ou bien tu vas a l’université pour parfaire tes connaissances et manier la langue de Shakespeare avec une dextérité qui en ferait jalouser le plus averti des profs d’anglais. Tu en profites pour regarder tes séries préférées en V.O, Lost, How I met your mother, Heroes, How to make it in America, True Blood ou encore Gossip girl. Ta compréhension de la langue te semble être au top tu décides de faire des petits week end sur Londres, tu es super a l’aise pour parler avec les anglais, tu comprends tout ce qu’ils disent, ils te comprennent et ne relevent meme pas ton accent frenchy. L’été qui vient tu décides d’aller rendre visite au cousin de la tante de la demi sœur du beau frère de la voisine a Miami et la tu vois que tu maitrises aussi bien l’anglais british que l’anglais US. A ton retour, sur ton CV tu remplaces Anglais niveau avancé par bilingue.

C’est bon tu maitrises l’anglais…hum are you really sure about that ?

Tu te reconnais dans cette description ?

Si c’est le cas j’ai 3  petites surprises pour toi qui risquent fortement de remettre en question tes capacités linguistiques lol. Si tu ne te reconnais pas dans cette description Heuuuu regarde quand meme les vidéos et ne t’en fais pas c’est normal si tu ne comprends pas tout.

La sélection ci-dessous comporte 3 vidéos dans lesquelles les protagonistes utilisent l’anglais (apparemment) pour s’exprimer.


1-Vicky Pollard dans little Britain ou comment parler avec un accent jamaïcain ?

2-Gucci Mane dans I’mma star ou comment désespérer un beginner qui commence a apprendre l’anglais ?

3-Adulthood ou a quoi ressemble une caillera en Angleterre?

Alors laquelle de ces vidéos ta donné le plus de mal ?

Like This!

Arrivé à Londres, la mort des préjugés….et la découverte de nouveaux. Pt 2

11 May

Mon arrivée à Londres heuu je crois…

Aussi open minded que je m’efforce d’être à chaque fois que j’arrive dans un nouveau pays ou une nouvelle ville j’ai souvent toute une liste de petits clichés qui me vient à l’esprit, Londres n’y a pas fait l’impasse. A ma grande surprise la plupart d’entre eux ce sont avérés être loin de la réalité.

Préjugé #1 A Londres il pleut, il fait gris il fait tout le temps froid

Je ne vais pas te le cacher Londres ce n’est pas Miami cependant au moment où j’écris ce post il fait 20 degrés dehors et ces deux dernières semaines ont été bien plus que convenables.

Préjugé #2 Les Anglais boivent tous du thé à longueur de journée et se l’injectent même par intraveineuse la nuit quand ils dorment

A moins qu’il n’y ait du thé dans la Carling Extra Cold (les anciens du Casino et du Cottage se reconnaîtront) je n’ai, jusqu’à présent, pas encore croisé la route d’un drogué du thé. Pour être honnête les deux seules catégories de la population britannique qui consomment le plus de thé à mon gout, sont les enfants, il est d’usage d’avoir a cup of tea après l’école, ainsi que les femmes âgées qui en raffolent

Préjugé #3 Les anglais ont un humour “Has been”

Surprise, surprise, les comiques ici sont super marrants, et il y en a vraiment pour tous les gouts, mes plus récents en date: Eddie Izzard, Kojo’s comedy Fun house, et Omid Jalili

Préjugé #4 Les anglaises sont super chaudes….

Well, well, pour de simples raisons de bienséance et surtout parce que ma mère est amenée à lire ce blog no comment. Je vous laisserai l’opportunité de venir faire un tour à Londres et de vous en faire votre propre opinion. (maman ton fils est sage comme une image)

Préjugé #5 La bouffe en Angleterre c’est tellement dégelasse que même les rats la refusent.

Evidemment comme toi je me suis dit, l’Angleterre ça va être beans, pudding, Marmite, et tout plein d’autres trucs chelous. Ben en fait, la mixité qu’offre Londres a de très bon côtés, en effet au niveau culinaire on ne s’en sort pas si mal que ça, entre la bouffe Jamaïquaine Jerk Chicken rocks la bouffe Indienne Chicken korma the best! Et à coté de ça il y a les grands classiques : Mexicain check out Nadoo’s, Italien, Asiat, et bien évidemment Français.

Préjugé #6 Les Anglais n’aiment pas les Français
Anglais n'aiment pas les francais

Ça doit être les cours d’histoire du collège qui me sont restés en tête, bah oui rappelle toi la guerre de cent ans
Après avoir discuté avec pas mal d’Anglais j’en suis venu à la conclusion qu’ils ne nous détestent pas, je pense que comme le reste du monde ils nous trouvent un peu arrogants, Ho really ?!
Mis à part ça les mecs ici adorent l’accent des Françaises lorsqu’elles parlent anglais.

Préjugé #7 Les Anglais ressemblent tous au Prince Charles ou à Mr Bean (au choix)

Mr  Beans-frenchyalondres.wordpress.com

Mr Beans

Avant d’arriver de ce côté de la manche, pour moi, l’Angleterre rimait avec Lady D, Elton John, Benny Hill, Robie Williams ou encore Jamie Oliver. Evidemment j’avais entendu parler des ex colonies anglaises et du Commonwealth, mais je n’avais pas réalisé à quel point cela avait influencé les migrations humaines. Pour ainsi dire, Londres c’est un peu une pub Beneton Avec une importante présence d’Anglais aux origines diverses: Indiens, Pakistanais qu’on appelle ici Asian, Jamaican and Nigerian.

Préjugé #8 Les Femmes Anglaises de plus de 50 ans ressemblent toutes å Jessica Fletcher dans Arabesque.

Jessica Fletcher Arabesque-bon plan londres, conseils londres, sorties londres

C’est ce que je pensais jusqu’à ce que je sois informé du phénomène Cougar. Tu sais pas ce que c’est ? En gros c’est une femme qui a l’âge de ta mère mais qui a du style comme Nicole des pussycatsdolls ou Kim Kardashian (encore une fois c’est au choix).
La cougar s’attaque, est intéressée par tout ce qui bouge et qui soit de préférence 2 fois plus jeune qu’elle.

A l’inverse maintenant, en arrivant à Londres, j’ai eu cet immense honneur de faire face aux préjugés que les anglais ont sur les Français.

Cliche francais, bon plans londres, conseil londres, sorties londres

Dans le désordre ça donne:

– Les Français sont sales et ne se lavent que deux fois par semaine (cela doit venir des rumeurs sur notre beau et tendre Louis XIV)
– Les Françaises ne s’épilent pas et sont super Hot
– On mange des grenouilles à longueur de journée et quand il n’y en a plus on mange des escargots
– On porte tous un béret avec une baguette de pain sous le bras
– On dit tous Ho lala à longueur de journée.
– Nous sommes tous blancs (Je connais plus d’un Londonien qui serait surpris un samedi après midi à château rouge ou bien à barbes )
– On s’appelle tous Jean-Luc, Jean-Jacques ou François.
– On sait tous jouer de l’acordéon

En conclusion je suis bien content de voir que mes préjugés sur London, étaient en partie fondés sur des “ A c’qui parait”. La ville est super accueillante, ça bouge beaucoup, il y en a vraiment pour tous les gouts. Et vu que je suis ici pour un bon moment, je vais essayer tant bien que mal de rétablir la vérité sur la France!

Si tu as d’autres préjugés sur l’Angleterre ou si tu as entendu des bons gros clichés sur la France, fais pas l’égoïste et partage!

Like This!


%d bloggers like this: